ENGLİSH VİNGLİSH- İNGİLİZCE MİNGİLİZCE

Şaşi(Sridevi) ingilizcesi zayıf olan bir ev hanımıdır. Eğitimli kocasının ve kızının her gün küçük düşürücü hakaretlerine ve hareketlerine boyun eğmektedir. Manhattan'da ki akrabalarının düğünü için Amerika'ya tek başında gitmek zorunda kalan Şaşi'nin orada dil bilmediği için yaşadıkları zorlukları anlatılır.

Filmin konusu son derece sade ve basit olmasına rağmen işleniş çok akıcıdır. Hindistan yapımlı filmlerdeki sıcaklık bu filmde de kendini gösteriyor. Güzel müzik ve danslar da bir diğer Hint film klasiği gibi bu filmde de var.

Filmde, bize kendisini çocuklarına ve eşine adamış fedakar annenin  yaşadıkları yüzünden kendi öz güvenini yitirdiği ancak Amerika da öğrendiği İngilizce ve edindiği arkadaşlarla kaybettiği güvenini kazanmasını da anlatılır. Bu da bize kendimizi kötü hissettiğimiz durumlarda ne yapacağımızın bir nokta da reçetesini sunuyor. Bizim tek engelimiz kendimiz eğer kendimizi zorlarsak başarılmayacak şey yoktur.

Maalesef film de dikkat çekilen bir üzücü gerçek var ki çok can sıkıcı. Hindistan da herkesin İngilizce konuşması ve Hintçe konuşanların adeta ayıplanması durumudur. Uzun yıllar sömürge kuran devletler sömürgelerine geleneklerini dayatmıştır yıllarca bu durumda bunun sonucu. Bu o kadar yerleşmiş ki Hintçe konuşanlar hor görülür hale gelmiş. Bu da filmin anlattığı güzel bir detay bence.